DECRIRE UNE IMAGE

  IDENTIFIEZ LE DOCUMENT

 1) Sa nature

This document is a (ce document est un / une)

- a photo/ a photograph (une photo / une photographie)
- an advertisement (une publicité)
- a painting (un tableau)
- a drawing (un dessin)
- a cartoon (un dessin humoristique)
- a strip cartoon (une bande dessinée)
- a chart (un graphique)
- a map (une carte)

2) Son origine

- It dates from. . .(il / elle date de...)
- It comes from. . .(il / elle provient de)
- It is an extract from  (c'est un extrait de...)
- It is an advertisement for . . .(c'est une publicité pour...)
- the photo was taken by . . . (la photo a été prise par...)
a painter (un peintre) / a photographer (un photographe)  / a cartoonist (un dessinateur)


 DÉCRIVEZ LE DOCUMENT

 Règle générale : répondez aux questions : "Who?" (qui) "What?"(quoi) "Where?" (où)"When?" (quand).
Commencez toujours par ce qui est le plus visible pour décrire ensuite les détails.
 

1) Précisez sa composition

-  It is composed of. . . (il / elle est composé(e) de...)
- It is made up of . . .(il / elle est constitué(e) de...)
- There is a caption (une légende) / a title (un titre) / a balloon (une bulle / pour un dessin)
- It shows...(cela montre...) / It represents . . .(cela représente....)
- It is a close-up (un gros plan)

 2) Localisez les objets et les personnages

- The scene takes place in. . .(cela se passe à / dans....)
- Behind (derrière) in front of (devant) / above (au dessus)  / under (sous) / next to ( à côté) / between (entre) etc

- In the foreground / In the background (au premier plan  / à l' arrière plan)

3) Décrivez les personnages, les objets, le décor

- Shapes (formes) This object is square (carré) / circular (rond) thin ( petit / mince) / big (grand)
- Colours / red (rouge) / yellow (jaune) / blue (bleu) / black (noir) / white (blanc) / brown (marron) / green (vert) etc.
- Clothes 

belt		ceinture
cap		casquette
coat		manteau
dress		robe
glove		gant
hat		chapeau
raincoat		imperméable
scarf		écharpe
shoe		chaussure
skirt		jupe
sock		chaussette
suit		costume
tie		cravate
trousers (plural noun)		pantalon

- expressions du visage : smiling (souriant) ; sad (triste) ;
- Attitudes: standing (debout) / sitting (assis) / lying (étendu ; couché)
 
 DONNEZ VOTRE AVIS

- I suppose (je suppose) / I think that. . .(je pense que...)

- We can infer (on peut déduire que...)/ conclude that  (conclure que...)

- What the cartoonist means is that... (ce que le dessinateur veut dire c'est que...)

- the photographer's purpose is to (le but du photographe est de...) make fun of (se moquer de ...) crtiticize (critiquer) / denounce (dénoncer) 

- the photograph is moving (touchante) / surprising (étonnante) amazing (incroyable) etc 
 
- The photographer highlights (souligne) / shows (montre) / illustrates (illustre) / suggests (suggère)

- In my opinion. . . (à mon avis) / We can guess that. . .(on devine que...)

- I find it funny / strange / convincing / beautiful. . .(je trouve cela drôle / étrange / convaincant / beau...)

- It reminds me of. . .(cela me rappelle) / It looks like. .(cela ressemble à ) . / It illustrates. . .(cela illustre..)

Autres éléments pour la description d'une image (photo / tableau / paysage etc) 

In the top left-hand corner = en haut à gauche

On the left-hand side = à gauche

In the bottom left-hand corner = en bas à droite

At the top = en haut

In the centre / middle = au centre / au milieu

At the bottom = en bas

In the top right-hand corner = en haut à droite

On the right-hand side = à droite

In the bottom right-hand corner = en bas à droite